03/06/2004 15h12 – Atualizado em 03/06/2004 15h12
Orações e salmos da Bíblia foram radicalmente reconstruídos em um novo livro de preces anglicano, em uma tentativa de fazer os fiéis pensarem sobre questões como a dívida do Terceiro Mundo e o comércio justo. Por exemplo, sai o verso “o pão nosso de cada dia que nos dais hoje”, do Pai Nosso, e entra a frase sobre Deus “nos dando nosso pão de cada dia quando tentamos retomar nossas terras ou obter um salário mais justo”. No 23o. salmo “O Senhor é o meu pastor” vê-se “ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum” substituído por: “mesmo se uma confrontação violenta irromper, eu não terei medo, Senhor”.
O grupo Christian Aid, que ajudou a compilar o livro de orações, disse na quarta-feira que o trabalho busca encorajar uma nova perspectiva. "É para mostrar às pessoas quanto as escrituras bíblicas são transpostas para o Terceiro Mundo", disse uma porta-voz do grupo. Segundo ela, muitas das mudanças no livro "The Pocket Prayers for Peace and Justice" (o livro de bolso para orações de paz e justiça) já estão em uso em várias igrejas de países em desenvolvimento. O livro será lançado em outubro pela Church House Publishing, a ala editorial da Igreja da Inglaterra, como o mais recente de uma série que inclui "O Livro de Bolso de Orações para Professores" e o "Livro de Bolso de Orações Celtas".
Fonte: Portas Abertas
