27/11/2002 13h25 – Atualizado em 27/11/2002 13h25
TEL AVIV – A maior operadora de telefonia celular de Israel, a Cellcom, e a empresa SpeechView, do mesmo país, lançaram, na terça-feira, um programa de computador que permitirá aos surdos e às pessoas que tenham problemas auditivos a comunicação através de telefones celulares.
O programa, denominado LipCcell, é instalado em um computador do usuário e se conecta através de um cabo ao celular.
Quando o usuário recebe uma chamada, o programa converte a voz do outro lado da linha em um rosto animado de três dimensões, cuja boca se move em tempo real, sincronizada com a voz, permitindo a leitura dos lábios pelo receptor.
A princípio, o programa só pode ser utilizado conectado a um computador, seja desktop ou notebook, segundo o diretor executivo da SpeechView, Tzvika Nayman. Mas, no futuro, poderia ser instalado em outros aparelhos digitais pessoais.
Segundo Nayman, o software requererá alguma aprendizagem básica para a melhor interpretação das variações do rosto animado.
“Para se diferenciar entre os sons similares, o nariz e as bochechas do rosto tridimensional mudarão de cor”, explicou o diretor.
“Esses sinais adicionais apresentados pelo rosto em animação elevam o nível de identificação de 35 para 38 por cento”.
Nayman também comentou que não conhece tecnologia alguma similar a essa no mundo e afirmou que a SpeechView já está em contato com operadoras de telefonia celular na Grã-Bretanha, na Bélgica e na Holanda para ampliar a distribuição do produto.
“Não há limitação idiomática”, disse Nayman. “Todos os idiomas podem ser traduzidos pelo programa”.
Essa tecnologia foi criada por Nachshon Margaliot, um especialista israelense em sistemas informáticos, que percebeu a necessidade do produto enquanto trabalhava com um companheiro que apresentava problemas auditivos.
Fonte: Reuters
